alerte

alerte
alerte [alεʀt]
1. adjective
[personne, geste] nimble ; [esprit] alert ; [vieillard] spry ; [style] brisk
2. feminine noun
   a. ( = signal de danger, durée du danger) alert
• donner l'alerte to give the alert
• alerte à la bombe bomb scare
• alerte aérienne air raid warning
• alerte à la pollution pollution alert
   b. ( = avertissement) warning sign
• à la première alerte at the first warning sign
• l'alerte a été chaude or vive there was intense alarm
• alerte cardiaque heart flutter
3. exclamation
watch out!
* * *
alɛʀt
1.
adjectif (vif) [personne, esprit] alert; [démarche] brisk; [style, jeu, interprétation] lively

2.
nom féminin alert

être en état d'alerte — lit to be in a state of alert; fig to be on the alert

donner l'alerte — to raise the alarm

donner l'alerte à quelqu'un — to alert somebody

alerte générale — full alert

Phrasal Verbs:
* * *
alɛʀt
1. adj
1) (personne) alert
2) (style, rythme) brisk, lively
2. nf
1) (= signal) alert

donner l'alerte — to give the alarm

fausse alerte — false alarm

en alerte — on the alert

2) (= indice précurseur) warning

à la première alerte — at the first sign of trouble, at the first sign of danger

* * *
alerte
A adj (vif) [personne, esprit] alert; [démarche] brisk; [style, jeu, interprétation] lively.
B nf alert; être en état d'alerte lit to be in a state of alert; fig to be on the alert; en cas d'alerte grave… in the event of a serious alert…; donner l'alerte to raise the alarm; donner l'alerte à qn to alert sb; fausse alerte false alarm; alerte générale full alert.
Composés
alerte aérienne air raid warning; alerte à la bombe bomb scare.
I
[alɛrt] adjectif
[démarche] quick, alert
[esprit] lively, alert
[style] lively, brisk
[personne] spry
II
[alɛrt] nom féminin
1. [signal] alert
donner l'alerte to give the alert
alerte!
{{ind}}a. [aux armes] to arms!
{{ind}}b. [attention] watch out!
fausse alerte false alarm
alerte aérienne air raid ou air strike warning
alerte à la bombe bomb scare
2. [signe avant-coureur] alarm, warning sign
à la première alerte at the first warning
l'alerte a été chaude that was a close call
————————
d'alerte locution adjectivale
warning, alarm (modificateur)
{{ind}}en alerte locution adverbiale,
en état d'alerte locution adverbiale
on the alert
toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte the entire fire service was on standby ou the alert

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • alerte — 1. (a lèr t ) loc. interj. Debout, garde à vous. Alerte ! alerte ! voici nos gens qui accourent. •   Alerte, cet homme peut nous échapper à tous les moments, RETZ III, 97. •   Melac avait réussi à faire peur de son nom et à tenir alerte vingt… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Alerte! — Alerte ! Pour les articles homonymes, voir Alerte. Alerte ! est un film américain de 1995, réalisé par Wolfgang Petersen. Le film raconte l histoire d une épidémie de virus mortel introduit accidentellement aux États Unis. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • alerte ! — ● alerte ! interjection Sert à prévenir d un danger imminent : Alerte ! voici l ennemi …   Encyclopédie Universelle

  • alerte — ALERTE. adj. de tout genre. Qui est vigilant, soigneux, se tenant sur ses gardes. Il est malaisé de le surprendre, il est tousjours alerte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Alerte — (fr., spr. alär), fertig, flink, wachsam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alerte — 1. alerte [ alɛrt ] n. f. • XVIe; de à l (h)erte, loc. adv. « sur ses gardes » 1540; it. all erta « sur la hauteur », cri milit. pour appeler à guetter, de erto « escarpé », du lat. erigere « dresser » 1 ♦ Signal prévenant d un danger et appelant …   Encyclopédie Universelle

  • Alerte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Alerte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Alerte peut faire référence à : Alerte aux …   Wikipédia en Français

  • ALERTE — interj. Debout, soyez sur vos gardes. Alerte, alerte, soldats! Il s’emploie aussi comme nom féminin et signifie Avertissement d’être sur ses gardes. Donner une vive alerte. Donner l’alerte. Nous avons eu cette nuit trois ou quatre alertes. ALERTE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alerte — I. ALERTE. adv. Debout, soyez sur vos gardes, prenez garde à vous. Alerte, alerte, soldats. II. ALERTE. adj. des 2 g. Qui est vigilant, et qui se tient sur ses gardes. On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte. [b]f♛/b] Il signifie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ALERTE — adj. des deux genres Qui est vigilant, et qui se tient sur ses gardes. On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte.   Il signifie aussi, Habile à voir et prompt à saisir ce qui peut lui être utile, avantageux. Un homme plus alerte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALERTE — adv. Debout, soyez sur vos gardes, prenez garde à vous. Alerte, alerte, soldats.   Il s emploie aussi substantivement, et alors il est féminin. Donner une vive alerte. Nous avons eu cette nuit trois ou quatre alertes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”